Kertomusten keskiössä on perhe. Perheen menetykset,ohittamiset ja kohtaamattomuudet toistuvat kirjasta toiseen. Anne Tylerin kirjoista luen aina silloin tällöin uudelleen " Pyhimys sattuman oikusta", "Hengitysharjoituksia" ja "Elämän tikapuilla". Sitten taas osa jättää jokseenkin kylmäksi, kuten kuvassa oleva tuorein käännös" Nooan kompassi". Kertalukeminen riitti.
Yritän tässä pohtia,mikä Tylerin tavassa kirjoittaa,minua viehättää tai kiinnostaa. En oikein osaa sanoa. Olen kyllä epämuodikkaan keittiörealismin ystävä. Luen arkielämän kuvauksia,vaikka sitä omassakin elämässä kiitettävästi riittää. Esim. fantasiakirjallisuus ei sytytä yhtään.
Anne Tyler kuvaa amerikkalaista keskiluokkaa,mikä ehkä tarpeeksi etäännyttää minut omasta arkielämästäni.
Kirjoja ovat suomentaneet ainakin Kristiina Drews ja Saara Villa. Erityiskunniamaininta suomentajille kirjojen mieleenpainuvista nimistä!
http://www.kirjavakammari.blogspot.com/ löytyi hieman pidempää pohdintaa Anne Tylerista ja myös Carol Shieldistä,joka hyllyssä odottaa omaa vuoroaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti